Email. ฉบับที่ 2 ที่ได้รับหลังจากที่ส่ง Email. ตอบกลับไปโดยที่ความเข้าใจในข้อความจดหมายฉบับนี้มีอยู่ว่า
Ref: AISUK/941OHK/04
From: AUSSIE INTERNATIONAL SWEEPSTAKES (info@yahoo.com) จาก : ออสซี่ INTERNATIONAL ชิงโชค (info@yahoo.com)
Sent: Saturday, February 23, 2008 9:02:51 AM ส่ง : เสาร์ 23 กุมภาพันธ์ 2008 9:02:51
AUSSIE INTERNATIONAL SWEEPSTAKES,ออสซี่ชิงโชคอินเตอร์เนชั่นแนล
AUSSIE INTERNATIONAL SWEEPSTAKES,
Corporate Headquarters,
91 Station Road,West Drayton,
Middlesex UB7 7LT,United Kingdom.
*****************************
Ref: AISUK/941OHK/04
Batch: 14/65/0039
*****************************
Lucky Winner,ผู้โชคดี,
WINNING NOTIFICATION แจ้งรางวัล
We happily announce to you the draw of the Aussie Lottery International
program held in London 2008. Your e-mail address attached to ticketnumber: 564-75600545-188 with Serial number 5388/02 drew the lucky
numbers: 31-6-26-13-35-7, which subsequently won you the lottery prize in
the 2nd category. You have therefore been approved to claim a total sum of
GBP£1,000,000.00 (One million great Britain pounds) in cash credited to
file C/9080118308/02. This is from a total cash prize of GBP£50 Million
pounds, shared amongst the first fifteen (15) lucky winners in this
category.
เรายินดีที่จะประกาศว่าคุณเป็นผู้ถูกรางวัลของออสซี่สลากกินแบ่งระหว่างประเทศ
โปรแกรมที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอน 2008 ที่อยู่อีเมล์ของคุณแนบกับตั๋ว
หมายเลข : 564-75600545-188 กับ 5388/02 จำนวน Serial drew โชคดี
หมายเลข : 31-6-26-13-35-7 ซึ่งต่อมาได้รับรางวัลคุณรางวัลจับสลากใน
ประเภท 2 คุณจึงได้รับอนุมัติให้เรียกร้องจำนวนสิทธิ์ทั้งสิ้น
GBP £ 1,000,000.00 หนึ่งล้าน (ปอนด์สหราชอาณาจักร) ในเงินสดเครดิตไป
file C/9080118308/02 นี้จากรางวัลเงินสดรวม 50 ล้านปอนด์
ปอนด์สาธารณะระหว่าง 15 แรก (15) ผู้โชคดีในหมวด
Please note that your lucky winning number falls within our European
booklet representative office in UK as indicated in our play coupon. In
view of this, your GBP£1,000,000.00 (One million great Britain pounds)
would be released to you by our affiliate agent payment center in London.
Our agent will immediately commence the process to facilitate the release
of your funds to you as soon as you make contact with him. All
participants were selected randomly (Electronically) from the 'World Wide
Web' site through a computer ballot system and extracted from over 100,000
company addresses. This promotion takes place annually.
โปรดทราบว่าจำนวนการชนะของคุณโชคดีอยู่ภายในของยุโรป
สำนักงานตัวแทนคู่มือในสหราชอาณาจักรตามที่ระบุในการจัดของเราคูปอง ใน
ดูจากนี้ GBP £ 1,000,000.00 ของคุณ (หนึ่งล้านปอนด์สหราชอาณาจักร)
จะปล่อยให้คุณโดยพันธมิตรตัวแทนศูนย์การชำระเงินของเราในกรุงลอนดอน
ตัวแทนของเราได้ทันทีจะเริ่มดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวกปล่อย
เงินของคุณทันทีที่คุณติดต่อกับเขา ทั้งหมด
ผู้เข้าร่วมการสุ่มตัวอย่าง (Electronically) จาก'เวิลด์ไวด์
เว็บไซต์ผ่านระบบบัตรคอมพิวเตอร์และสกัดจากกว่า 100,000
ที่อยู่บริษัท ส่งเสริมการขายนี้เกิดขึ้นทุกปี
CLAIMS PROCEDURES:
It is our standard practice to allocate accredited agents for the
processing of claims application. It is even more imperative for oversea
winners. To begin your claims therefore, you are advised as a matter of
urgency, to contact the under listed licensed and accredited claims agent
for the processing of your prize award winning. Please contact the
accredited agent assigned with the verification of all emerged winners.
ขั้นตอนการเรียกร้อง :
เป็นมาตรฐานการปฏิบัติของเราที่จะจัดสรรตัวแทนรับการรับรองสำหรับ
ดำเนินการเรียกร้องสมัคร จะยิ่งจำเป็นสำหรับผู้โชคดีต่างประเทศ เพื่อเริ่มต้นการเรียกร้องของคุณดังนั้นคุณควรทำเป็นเรื่องของเร่งด่วนเพื่อติดต่อที่ระบุไว้ในใบอนุญาตและได้รับการรับรองตัวแทนอ้าง
สำหรับการประมวลผลของรางวัลของผู้ชนะรางวัล
โปรดติดต่อตัวแทนรับการรับรองกำหนดด้วยการยืนยันของผู้เกิดทั้งหมด
AGENT: Mr. Harry Smith/Mrs. Susan Hartford
Email: aussie_claims_office@yahoo.com.hk
Phone: +44 704 571 3040
+44 704 574 8462
Harry Smith AGENT : นาย / นาง Hartford Susan
Email : aussie_claims_office@yahoo.com.hk
โทรศัพท์ : +44 704 571 3040
+44 704 574 8462
Note that all claim process and clearance procedures must be duly
completed early to avoid impersonation arising to the issue of double
claim. To avoid unnecessary delays and complications, please quote your
reference/batch numbers in any correspondences with us or our designated
agent.
ทราบว่าการเรียกร้องและการอนุญาตจะต้องครบถ้วน
แล้วเสร็จต้นเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงบทบาทที่เกิดขึ้นกับปัญหาของสองครั้งที่
อ้าง เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าโดยไม่จำเป็นและภาวะแทรกซ้อนกรุณาพูดของคุณ
อ้างอิง / หมายเลข batch ใน correspondences ใด ๆ กับเราหรือเรากำหนด
ตัวแทนจำหน่าย
Yours Faithfully,
Mr. Ted Muller.
AFRO-ASIAN Zonal Coordinator.
Aussie Lotto International
ขอแสดงความนับถือ
นาย Ted Muller
Coordinator เป็นวง ๆ Afro - ASIAN
ออสซี่ล็อตโต้ International
ฉันแปลไปตามประสาฉันโดยไม่รู้หรอกว่าจะผิดหรือถูกแต่ก็เข้าใจไปตามนั้นแล้วก็ตอบจดหมายกลับไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น