Account Department Ready To Make Transfer === (KRUNG THAI BANK LIMITED)
กรมบัญชีพร้อมจะโอน === (ธนาคารกรุงไทย จำกัด )
From: Harry Smith (aussie_remitance5@yahoo.co.uk)
Sent: Tuesday, March 04, 2008 5:04:32 AM
To: pimplooy_k@hotmail.com
AUSSIE INTERNATIONAL SWEEPSTAKES,
Corporate Headquarters,
91 Station Road,
West Drayton, Middlesex UB7 7LT,
United Kingdom.
Ref: AISUK/941OHK/04
Batch: 14/65/0039
Date:03/03/2008
Country: Thailand
Name: Laksomsun Savanee
This is to inform you that the account department has finally computed all your detail information in your claims verification form into the company central database.
นี้จะแจ้งให้ทราบว่าแผนกบัญชีได้คำนวณจนข้อมูลรายละเอียดในแบบฟอร์มการยืนยันของคุณอ้างเป็น บริษัท กลางฐานข้อมูล
In compliance with governing rules of the company, the account department has been instructed by the finance committee board members to initiate a telegraphic transfer of your funds GBP£1,000,000.00 (One million great Britain pounds) to your stated bank A/c No 919-012-600-9 of the KRUNG THAI BANK LIMITED.
ตามกฎของการดูแล บริษัท ที่แผนกบัญชีได้รับการแนะนำโดยคณะกรรมการการเงินคณะกรรมการเพื่อเริ่มการโอนเงินทางโทรเลขของคุณปอนด์ 1,000,000.00 (หนึ่งล้านปอนด์สหราชอาณาจักร) ที่ธนาคารที่ระบุไว้ของคุณ c / No 919-012 -600-9 ของธนาคารกรุงไทยจำกัด
Apparently, prior to the notification mail that was sent to about the transfer modalities, you will be required to make payment of the Cost of Bank Transfer fee of GBP£950 (Nine hundred and fifty pounds only). This payment is to cover for premium stamp duties, administrative charges and telegraphic bank transfer charges.
Apparently, ก่อนที่จะ mail แจ้งที่ถูกส่งไปเกี่ยวกับการโอน modalities คุณจะต้องชำระเงินของค่าใช้จ่ายค่าโอนเงินของ GBP £ 950 (เก้าร้อย £ 50 เท่านั้น) การชำระเงินนี้จะครอบคลุมสำหรับอากรแสตมป์เบี้ยค่าบริหารและค่าใช้จ่ายการโอนทางโทรเลข
You will be required to make the payment to the account officer via Western Union Money Transfer, as this is the fastest means of receiving your payment of the transfer/commission charge. See below for payment details.
คุณจะต้องชำระเงินไปยังเจ้าหน้าที่บัญชีผ่านทาง Western Union Money Transfer เช่นนี้เป็นวิธีที่เร็วที่สุดที่จะได้รับการชำระเงินของคุณโอนค่านายหน้า / ดูด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดการชำระเงิน
ACCOUNT OFFICER NAME: Cathy George
ชื่อเจ้าหน้าที่บัญชี : George Cathy
PAYMENT MODE: Western Union Money Transfer
AMOUNT: GBP£950 (Nine Hundred and Fifty Pounds)
ADDRESS: 681-689 Holloway Road London, United Kingdom
MODE การชำระเงิน Western Union Money Transfer
จำนวนเงิน : GBP £ 950 (เก้าร้อยห้าสิบปอนด์)
ที่อยู่ : 681-689 ถนน Holloway London, United Kingdom
Click here to locate a western union agent in your area
คลิกที่นี่เพื่อค้นหาตัวแทนสหภาพตะวันตกในพื้นที่ของคุณ
After payment you are to scan or fax the receipt of your payment to our office fax number so that the transfer process of your funds to your bank account can be initiated immediately. Your funds will be in your stated bank account within 48 hours after payment of transfer charges.
หลังจากการชำระเงินที่คุณจะสแกนหรือแฟกซ์ใบเสร็จรับเงินการชำระเงินของคุณไปยังหมายเลขโทรสารของสำนักงานเพื่อให้กระบวนการโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณสามารถเริ่มต้นได้ทันที เงินของคุณจะอยู่ในบัญชีธนาคารที่ระบุไว้ภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากการชำระเงินโอนค่าใช้จ่าย
FAX: +44 709 288 7065
Note that your funds have been insured and no deductions of any kind can be made on your funds. The exact amount of your stated funds will be credited to your bank account. Should you have any enquiries, revert to me via telephone or email upon receipt of this mail.
FAX : +44 709 288 7065
ทราบว่าเงินของคุณมีประกันและไม่มีการหักใด ๆ ที่สามารถทำเงินของคุณ จำนวนเงินที่แน่นอนของเงินที่ระบุไว้ของคุณจะถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารของคุณ หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ กลับไปฉันผ่านทางโทรศัพท์หรืออีเมลเมื่อได้รับอีเมลนี้
You are advised to send down a scanned copy of your colored passport along with the payment slip to enable the company account officer enter every details information of your claims into the company central database for a periodic annual budgeting
คุณควรส่งลงสแกนสำเนาหนังสือเดินทางสีของคุณพร้อมกับใบชำระเงินเพื่อให้เจ้าหน้าที่บัญชีของ บริษัท ทุกป้อนข้อมูลรายละเอียดของการเรียกร้องในฐานข้อมูลของ บริษัท ในการจัดทำงบประมาณประจำปีเป็นระยะของคุณ
Find an endorsed copy of Aussie Lottery International Certificate.
Once again I say congratulations and hope to hear from you soon.
หาสำเนารับรองของออสซี่สลากกินแบ่ง International Certificate
อีกครั้งหนึ่งฉันกล่าวแสดงความยินดีและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
Yours faithfully,
Mr. Harry Smith,
For Mrs. Susan Hartford (Foreign operations personnel)
Phone: +44 704 571 3040
+44 704 574 8462
Fax: +44 709 288 7065
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น